Doctopia Übersetzungslisten – Englisch

22. November 2018 at 13:00
Doctopia Logo

Die medizinische Versorgung von PatientInnen, die nicht Deutsch sprechen, wird zu einer zunehmenden Herausforderung in der medizinischen Versorgung. Doctopia hat es sich zur Aufgabe gemacht diese Situation zu verbessern. Ein medizinischer Frage/Antwort-Datensatz mit mehr als 300 Begriffen und Fragen wurde von Doctopia in bisher zehn Sprachen übersetzt. Hieraus wurden Kommunikationsbögen erstellt. […]

Chinesisch Übersetzungslisten

7. November 2018 at 10:28
Doctopia Logo

Die medizinische Versorgung von PatientInnen, die weder Deutsch noch Englisch sprechen, wird zu einer zunehmenden Herausforderung in der medizinischen Versorgung. Doctopia hat es sich zur Aufgabe gemacht diese Situation zu verbessern. Ein medizinischer Frage/Antwort-Datensatz mit mehr als 300 Begriffen und Fragen wurde von Doctopia in bisher zehn Sprachen übersetzt. Hieraus […]

Communication Tips – Cultural differences

11. Juni 2017 at 13:09

Communication tips by Nursing on the Move. Are you a professional or a pre-professional? Do you use a second or foreign language at work? Do you have a friend who speaks a foreign language at work or has a cultural background different from colleagues/customers? Different cultures may have different ideas of what […]

Communication Tips – Consistency

12. Mai 2017 at 10:33

Communication tips by Nursing on the Move. Are you a professional or a pre-professional? Do you use a second or foreign language at work? Do you have a friend who speaks a foreign language at work or has a cultural background different from colleagues/customers? In most cases, nonverbal behaviour supports […]

Communication Tips – Appropriate Nonverbal Communication

6. April 2017 at 09:45

Communication tips by Nursing on the Move. Are you a professional or a pre-professional? Do you use a second or foreign language at work? Do you have a friend who speaks a foreign language at work or has a cultural background different from colleagues/customers? The focus of verbal communication is generally the […]

Communication Tips – Understandable Language

10. Januar 2017 at 10:09

Understandable language uses simple, recognisable and clear words and phrases to ask questions, to explain, for example, symptoms and examinations and plan, for instance further tests and treatment. It avoids jargon, abbreviations and other difficult or complex words and phrases. Instead of saying: Do you feel better or do you still […]

Communication Tips – Meta-communication

7. November 2016 at 12:00

Communication tips by Nursing on the Move. Are you a professional or a pre-professional? Do you use a second or foreign language at work? Do you have a friend who speaks a foreign language at work or has a cultural background different from colleagues/customers? Meta-communication literally means communication about communication. In doctor-patient […]

Communication Tips – Summarising

15. September 2016 at 11:35

Communication tips by Nursing on the Move. Are you a professional or a pre-professional? Do you use a second or foreign language at work? Do you have a friend who speaks a foreign language at work or has a cultural background different from colleagues/customers? Summarising is closely related to paraphrasing, but it […]

Communication Tips – Explicit Highlighting

9. August 2016 at 12:41

Communication tips by Nursing on the Move. Are you a professional or a pre-professional? Do you use a second or foreign language at work? Do you have a friend who speaks a foreign language at work or has a cultural background different from colleagues/customers? It is not only important to provide patients […]

Communication Tips – Timing Information

19. Juli 2016 at 10:57

Communication tips by Nursing on the Move. Are you a professional or a pre-professional? Do you use a second or foreign language at work? Do you have a friend who speaks a foreign language at work or has a cultural background different from colleagues/customers?   It is not only important to provide […]