{"id":24573,"date":"2020-02-24T07:21:14","date_gmt":"2020-02-24T06:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/?p=24573"},"modified":"2020-03-11T09:20:29","modified_gmt":"2020-03-11T08:20:29","slug":"russisch-uebersetzungslisten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/russisch-uebersetzungslisten\/","title":{"rendered":"Russisch \u00dcbersetzungslisten"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"24573\" class=\"elementor elementor-24573\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31bdea66 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"31bdea66\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19d4cb41\" data-id=\"19d4cb41\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32d10cc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32d10cc9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-21095 alignright\" src=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Logo_Doctopia_150px.png\" alt=\"Doctopia Logo\" width=\"150\" height=\"170\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Logo_Doctopia_150px.png 150w, https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Logo_Doctopia_150px-132x150.png 132w, https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Logo_Doctopia_150px-49x55.png 49w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><span style=\"color: #333333;\">Die\u00a0<strong>medizinische Versorgung von PatientInnen<\/strong>, die weder Deutsch noch Englisch sprechen, wird zu einer zunehmenden Herausforderung. Doctopia hat es sich zur Aufgabe gemacht diese Situation zu verbessern. Ein medizinischer Frage\/Antwort-Datensatz mit mehr als 300 Begriffen und Fragen wurde in bisher zehn Sprachen \u00fcbersetzt. Hieraus wurden <strong>Kommunikationsb\u00f6gen<\/strong>\u00a0erstellt. Die Fremdsprache ist jeweils der deutschen \u00dcbersetzung gegen\u00fcbergestellt. Medizinisches Personal und PatientInnen k\u00f6nnen durch Zeigen auf die Begriffe dem Gegen\u00fcber ihre Fragen und Antworten mitteilen.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #333333;\">Beispielhaft sehen Sie hier einen Ausschnitt aus den Russisch-Listen.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #333333;\">Die Listen sind hier und\u00a0auf<\/span>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.doctopia.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.doctopia.de<\/a>\u00a0<span style=\"color: #333333;\">abrufbar.<\/span><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/russisch\/russisch-antwortkarte-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Antwortkarte<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/russisch\/russisch-janeinliste-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anamnese-Bogen zum Ankreuzen<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/russisch\/russisch-anamnese-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anamnese-Gespr\u00e4ch Liste<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/russisch\/russisch-rettungsdienst-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rettungsdienst<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/russisch\/russisch-alltglbdrfnse-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Allgemeine Bed\u00fcrfnisse<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/russisch\/russischnuechternschild-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8222;Bitte n\u00fcchtern bleiben&#8220;-Schild<\/a><\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-17964 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/gi_russisch.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"347\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/gi_russisch.jpg 500w, https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/gi_russisch-150x104.jpg 150w, https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/gi_russisch-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/gi_russisch-79x55.jpg 79w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7071745c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7071745c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60b34644\" data-id=\"60b34644\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ff6f63a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ff6f63a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><hr class=\"wc-shortcodes-divider wc-shortcodes-item wc-shortcodes-divider-line-single wc-shortcodes-divider-style-solid \"  \/><\/p><p><span style=\"color: #333333;\"><strong>Ver\u00f6ffentlicht in GI-Mail 05\/2019, 03\/2020 (Deutsche Ausgabe).<\/strong><\/span><\/p><ul><li><span style=\"color: #333333;\">Kennen Sie unseren monatlichen Newsletter<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/de\/newsletter-archiv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GI-Mail<\/a>\u00a0<span style=\"color: #333333;\">mit Tipps zu postgradualen Lehrg\u00e4ngen und Kongressen? Hier geht es zur<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/de\/newsletter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anmeldung<\/a>.<\/li><li><span style=\"color: #333333;\">Sind Sie auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen\/Jobs &amp; Vakanzen? Hier finden Sie die<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/de\/jobs\/online-datenbank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aktuellen Stellenangebote<\/a>.<\/li><li><span style=\"color: #333333;\">Sind Sie an neuen postgraduellen Kursen und CME-Weiterbildung interessiert? Laufend neue Kurse &amp; Kongresse von mehr als 2300 Veranstaltern finden Sie in der<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/de\/online-datenbank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bildungsdatenbank \u00bbmedicine &amp; health\u00ab.<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die\u00a0medizinische Versorgung von PatientInnen, die weder Deutsch noch Englisch sprechen, wird zu einer zunehmenden Herausforderung. Doctopia hat es sich zur Aufgabe gemacht diese Situation zu verbessern. Ein medizinischer Frage\/Antwort-Datensatz mit mehr als 300 Begriffen und Fragen wurde in bisher zehn Sprachen \u00fcbersetzt. Hieraus wurden Kommunikationsb\u00f6gen\u00a0erstellt. Die Fremdsprache ist jeweils der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21095,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,1074,11],"tags":[481,433,482],"class_list":["post-24573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communication-tips-by-medics-on-the-move","category-newsletter-2019-05","category-special-des-monats","tag-doctopia","tag-uebersetzung","tag-uebersetzungslisten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24573\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}