{"id":18228,"date":"2019-05-27T10:49:08","date_gmt":"2019-05-27T09:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/?p=18228"},"modified":"2020-06-17T14:00:35","modified_gmt":"2020-06-17T13:00:35","slug":"doctopia-uebersetzungslisten-wolof","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/doctopia-uebersetzungslisten-wolof\/","title":{"rendered":"Wolof \u00dcbersetzungslisten"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18228\" class=\"elementor elementor-18228\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32173174 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32173174\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79ca7fb3\" data-id=\"79ca7fb3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a385539 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a385539\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-21095 alignright\" src=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Logo_Doctopia_150px.png\" alt=\"Doctopia Logo\" width=\"150\" height=\"170\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Logo_Doctopia_150px.png 150w, https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Logo_Doctopia_150px-132x150.png 132w, https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Logo_Doctopia_150px-49x55.png 49w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p><p><span style=\"color: #333333;\">Die\u00a0<strong>medizinische Versorgung von PatientInnen<\/strong>, die weder Deutsch noch Englisch sprechen, wird zu einer zunehmenden Herausforderung in der medizinischen Versorgung. Doctopia hat es sich zur Aufgabe gemacht diese Situation zu verbessern. Ein medizinischer Frage\/Antwort-Datensatz mit mehr als 300 Begriffen und Fragen wurde in bisher zehn Sprachen \u00fcbersetzt. Hieraus wurden\u00a0<strong>Kommunikationsb\u00f6gen<\/strong>\u00a0erstellt. Die Fremdsprache ist jeweils der deutschen \u00dcbersetzung gegen\u00fcbergestellt. Medizinisches Personal und PatientInnen k\u00f6nnen durch Zeigen auf die Begriffe dem Gegen\u00fcber ihre Fragen und Antworten mitteilen.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #333333;\">Beispielhaft sehen Sie hier einen Ausschnitt aus den Wolof-Listen.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #333333;\">Die Listen sind hier und auf<\/span>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.doctopia.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.doctopia.de<\/a>\u00a0<span style=\"color: #333333;\">abrufbar.<\/span><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/wolof\/wolof-antwortliste-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Antwortkarte<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/wolof\/wolof-janein-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anamnese-Bogen zum Ankreuzen<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/wolof\/wolof-anamnese-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anamnese-Gespr\u00e4ch Liste<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/wolof\/wolof-rettungsdienst-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rettungsdienst<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.doctopia.de\/medizinische-uebersetzungen\/wolof\/wolof-allgbdrfnse-100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Allgemeine Bed\u00fcrfnisse<\/a><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0c2df5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0c2df5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-839d71d\" data-id=\"839d71d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dbd449 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3dbd449\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/gi_wolof-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-18231\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">* Wolof ist eine der Niger-Kongo Sprachen<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27178e85 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27178e85\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a9770d7\" data-id=\"3a9770d7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c61abb9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c61abb9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><hr class=\"wc-shortcodes-divider wc-shortcodes-item wc-shortcodes-divider-line-single wc-shortcodes-divider-style-solid \"  \/><\/p><p><span style=\"color: #333333;\"><strong>Ver\u00f6ffentlicht in GI-Mail 12\/2017, 06\/2019 und 04\/2020 (Deutsche Ausgabe).<\/strong><\/span><\/p><ul><li><span style=\"color: #333333;\">Kennen Sie unseren monatlichen Newsletter<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/de\/newsletter-archiv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GI-Mail<\/a>\u00a0<span style=\"color: #333333;\">mit Tipps zu postgradualen Lehrg\u00e4ngen und Kongressen? Hier geht es zur<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/de\/newsletter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anmeldung<\/a>.<\/li><li><span style=\"color: #333333;\">Sind Sie auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen\/Jobs &amp; Vakanzen? Hier finden Sie die<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/de\/jobs\/online-datenbank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aktuellen Stellenangebote<\/a>.<\/li><li><span style=\"color: #333333;\">Sind Sie an neuen postgraduellen Kursen und CME-Weiterbildung interessiert? Laufend neue Kurse &amp; Kongresse von mehr als 2300 Veranstaltern finden Sie in der<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goinginternational.eu\/de\/online-datenbank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bildungsdatenbank \u00bbmedicine &amp; health\u00ab.<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die\u00a0medizinische Versorgung von PatientInnen, die weder Deutsch noch Englisch sprechen, wird zu einer zunehmenden Herausforderung in der medizinischen Versorgung. Doctopia hat es sich zur Aufgabe gemacht diese Situation zu verbessern. Ein medizinischer Frage\/Antwort-Datensatz mit mehr als 300 Begriffen und Fragen wurde in bisher zehn Sprachen \u00fcbersetzt. Hieraus wurden\u00a0Kommunikationsb\u00f6gen\u00a0erstellt. Die Fremdsprache [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17961,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,43,674,1099,1436,11],"tags":[481,433,482],"class_list":["post-18228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell","category-communication-tips-by-medics-on-the-move","category-newsletter-2017-12","category-newsletter-2019-06-newsletter","category-newsletter-2020-04","category-special-des-monats","tag-doctopia","tag-uebersetzung","tag-uebersetzungslisten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goinginternational.eu\/wp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}